trip

trip
[trɪp] 1. сущ.
1)
а) путешествие; поездка, экскурсия

to arrange / organize a trip — организовывать, устраивать экскурсию

to cancel a trip — отменять поездку

to postpone a trip — откладывать поездку

to take a trip — съездить в путешествие

- camping trip - return trip - wedding trip
б) рейс

Two trips were required to transport the goods. — Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары.

Syn:
journey, voyage 1., run I 2.
в) расстояние, преодолеваемое за одну поездку
2) спотыкание; падение
Syn:
3) уст. ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочёт, промах

A trip in one point would have spoiled all. — Недочёт в одном месте может испортить всё.

Syn:
mistake 1., blunder 1., fault 1., slip 1., lapse 1.
4) уст.
а) быстрая лёгкая походка, лёгкий шаг
б) звук шагов

He sometimes could distinctly hear the trip of a light female step. (W. Scott) — Время от времени он отчётливо слышал звук лёгких женских шагов.

5) нарк. состояние аффекта, галлюцинирование (вследствие наркотического опьянения)

acid trips — "кислотные" галлюцинации, галлюцинации под действием ЛСД

6) амер.; разг. нечто необычное, впечатляющее или удивительное (о человеке, впечатлении, переживании)

It was quite a trip talking to you. — Беседовать с тобой было невероятно интересно.

Julie's such a trip! — Джули - это просто уникум!

7) горн. состав (вагонеток)
8) спорт. подножка
9) тех. расцепляющее устройство
2. гл.
1)
а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакать

She tripped before us up the stairs to the drawing room. — Она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас.

б) гарцевать (о лошади)
Syn:
skip I 2., caper II 1., prance 2.
2)
а) = trip up спотыкаться, падать; опрокидываться

to trip over a stone — споткнуться о камень

He would have tripped at the upward step at the cathedral door had she not been with him. (A. Trollope, The Last Chronicle of Barset, 1867) — Не будь её рядом с ним, он бы упал с верхней ступеньки у двери собора.

б) ставить подножку; опрокидывать
3) случайно задеть (какой-л. механизм, устройство) и включить его

Alarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in. — Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.

4) = trip up
а) сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться

He was very glad when he found an author tripping. — Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке.

б) запутать, сбить с толку

He tripped up a witness by artful questions. — Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами.

в) поймать, уличить (во лжи)
5) нарк.; = trip out галлюцинировать, испытывать галлюцинации (вследствие наркотического опьянения), быть в отключке

He has been tripping for three weeks. — Он уже три недели в отключке.

6) книжн. двигаться легко и плавно, плыть, скользить, порхать

She said goodbye and tripped off along the road. — Она сказала "до свиданья" и ускользнула прочь по дороге.

Helen looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown. — Хелен, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна.

7) отправляться в путешествие, совершать экскурсию

I shall trip to Paris in about a fortnight. — Я отправлюсь в Париж где-то через две недели.

When tripping through the Yukon take some time to explore our museums. — Когда отправитесь в путешествие по Юкону, выделите время, чтобы походить по нашим музеям.

8) тех. расцеплять; выключать
9) мор. выворачивать якорь из грунта
10) амер.; спорт. побеждать, одерживать победу
Syn:
11) мор. приподнимать мачту
12) тех. менять положение, претерпевать изменения

In the 14 years under review, substation transformers tripped out 140 times. — По данным проверок, за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз.

••
- trip over one another

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "trip" в других словарях:

  • trip — trip …   Dictionnaire des rimes

  • trip — [ trip ] n. m. • 1966; « voyage » 1865; mot angl. « voyage » ♦ Anglic., fam. 1 ♦ État qui résulte de l absorption de substances hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi défonce. Être en plein trip d acide. 2 ♦ (v. 1975) Aventure intérieure …   Encyclopédie Universelle

  • Trip — may refer to:* Trip (drink), Finnish brand of juice. * Trip (song), a song by Hedley * Trip (Power Rangers), the Green Time Force Ranger on Time Force Power Rangers * TRIPs Agreement, the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual… …   Wikipedia

  • Trip — (tr[i^]p), v. i. [imp. & p. p. {Tripped} (tr[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Tripping}.] [OE. trippen; akin to D. trippen, Dan. trippe, and E. tramp. See {Tramp}.] [1913 Webster] 1. To move with light, quick steps; to walk or move lightly; to skip; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trip — [trip] vi. tripped, tripping [ME trippen < OFr treper < Gmc * trippon (> OE treppan, to step): see TRAP1] 1. to walk, run, or dance with light, rapid steps; skip; caper 2. to stumble, esp. by catching the foot 3. to make a false step,… …   English World dictionary

  • Trip — Trip, n. 1. A quick, light step; a lively movement of the feet; a skip. [1913 Webster] His heart bounded as he sometimes could hear the trip of a light female step glide to or from the door. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. A brief or rapid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trip — Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trip up — Trip Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trip — UK US /trɪp/ noun [C] ► a journey to a place, where you stay for a short time, and then come back again: go on/make/take a trip »She always flies business class when she goes on trips to the US. ► a part of a journey to or back from a place: the… …   Financial and business terms

  • Trip — es un personaje de ficción de la serie de televisión Power Rangers, interpretado por Kevin Kleinberg. En Power Rangers: Fuerza del Tiempo Viene del planeta Xybria, de ahí el extraño color de su cabello (verde) y el cristal de visiones en su… …   Wikipedia Español

  • Trip — Sm Ausflug, Reise erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. trip, einer Ableitung von ne. trip trippeln (trippeln).    Ebenso nndl. trip, ne. trip, nschw. tripp, nnorw. tripp. ✎ DF 5 (1981), 468f.; Rey Debove/Gagnon… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»